André Weckmann, une poignée d'orties

André Weckmann est né en 1924 à Steinbourg en Alsace. Incorporé de force dans la Wehrmacht en 1943, blessé en Russie, puis déserteur, il se cache en Alsace à la fin de la guerre et devient responsable F.F.I. Pour cet auteur, le questionnement de la langue est au cœur de toute son œuvre. Avec lui, la poésie dialectale s’éloigne du romantisme ou du sentimentalisme.

André Weckmann aime à dire qu’il est là où on ne l’attend pas, un poète engagé – ou enragé – qui ne veut pas se laisser enfermer. Un poète de l’amour, l’amour qui d’ailleurs, dit-il, est aussi un engagement. Ce film est un portrait pour approcher et faire aimer son œuvre.

Läufsch umesunscht / eme draeum nooch / fàngsch ne net in / läufsch àwer garn / dann / solàng wid läufsch / gets iërix e draeum.
Courir après un rêve / et ne jamais l’attraper / mais courir quand même / car aussi longtemps qu’on court / il y a quelque part / un rêve.